Dịch:
Hứa Quán Niên thong thả hút xong điếu th/uốc, nhìn vẻ mệt mỏi rã rời của tôi, đột nhiên hỏi:
「Em không có gì muốn hỏi sao?】
Thật ra thì có.
Ví dụ như tại sao hắn phải giả ch*t?
Ví dụ như sau khi ch*t, sao lại để lại toàn bộ tài sản cho một người tên Tạ Vân?
Người đó tôi hoàn toàn không quen biết.
Có lẽ là nhân tình của Hứa Quán Niên, một nhân tình quan trọng hơn tôi.
Tuy nhiên, biết càng nhiều chuyện này thì càng dễ đoản mệnh, tôi không muốn dính vào.
Tôi lắc đầu: 「Không có.】
Hứa Quán Niên đảo mắt nhìn tôi, khóe mắt khẽ nheo lại, giọng điệu mơ hồ:
「Anh đúng là giỏi tránh họa hưởng phúc. Không tò mò Tạ Vân là ai sao?】
Tò mò quá hóa dại, giờ tôi đã có tiền, cũng bắt đầu biết quý mạng sống.
Tôi cúi mắt, im lặng.
Sắc mặt Hứa Quán Niên dần lạnh băng, hắn nhìn vẻ uể oải của tôi, đột ngột chất vấn:
「Giang Thuật, em có yêu tôi không?】
Trong nghề của chúng tôi, kỵ nhất là đ/á động đến tình cảm, yêu hay không quan trọng gì? Tiền đủ hầu bao là được.
Tình yêu là gia vị của kẻ giàu, kẻ nghèo chỉ biết tính toán lợi hại.
Dù Hứa Quán Niên có sa chân vào, hắn luôn có đường lui. Nhưng tôi thì khác, không có lối thoát.
Tôi thấu hiểu điều này, nên vào khoảnh khắc không rõ mình có phải lòng Hứa Quán Niên, tôi đã t/át mình hai cái thật đ/au, dập tắt những rung động viển vông ngay từ trứng nước.
Hứa Quán Niên không biết, thực ra tôi không thông minh lắm, tầm mắt hẹp, chỉ thấy lợi ích trước mắt.
Bằng không suốt bao năm, tôi đã chẳng chỉ ham tiền mà kh/inh thường thứ quyền lực hữu dụng hơn.
Cũng đã không trong lúc đ/au đớn tột cùng, trực tiếp đòi Hứa Quán Niên chấm dứt qu/an h/ệ.
Giờ cũng vậy, tôi không hiểu vì sao Hứa Quán Niên giả ch*t, nhưng đoán chừng hắn gặp đại sự.
Nếu tôi ở bên, hắn sẽ biết ơn, đối đãi tôi càng hậu hĩnh.
Nhưng nếu tôi đ/á/nh cược sai?
Nếu hắn không thoát thân được, rốt cuộc mất trắng tay, tôi không dám liều.
Từ lâu tôi đã nói rõ, bản thân là kẻ vị kỷ tuyệt đối, chỉ yêu chính mình.
Giờ đây, cách tốt nhất là tránh xa Hứa Quán Niên. Tôi nhìn thẳng hắn, nghiêm túc đáp:
「Em không yêu anh.】
Hứa Quán Niên cười lạnh, tay siết ch/ặt cằm tôi, giọng đầy sát khí:
「Giang Thuật, không yêu cũng được. Nhưng em chỉ được ở bên tôi. Nếu dám bỏ ta theo người khác, em rõ cách xử lý kẻ phản bội của ta.】
Cằm tôi đ/au nhói.
Hứa Quán Niên thực sự nổi gi/ận, biểu cảm này giống hệt lúc tôi đòi chia tay trước kia.
Sợ hắn lặp lại cảnh cũ, tôi vội nũng nịu cọ má vào lòng bàn tay hắn, ngoan ngoãn dịu dàng.
Giọng mềm mỏng:
「Sẽ không đâu.】
Hứa Quán Niên chăm chăm nhìn tôi, ánh mắt sắc lẹm như xuyên thấu tâm can.
Hồi lâu sau, hắn mới lạnh lùng buông một câu: 「Tạ Vân không phải nhân tình của ta.】
Nói xong, hắn buông tay, đứng dậy mặc áo, nén gi/ận dữ:
「Em nằm nghỉ thêm, ta đi nấu chút đồ cho em ăn.】
Bình luận
Bình luận Facebook