Thích Em

Dịch:

Hôm đó tôi suýt nữa làm Giang Dữ tức khóc.

Bị đương sự bắt quả tang, tôi cũng khá hồi hộp, hành động kh/ống ch/ế điểm số đúng là có chút kiêu ngạo.

Thực ra tôi chỉ muốn sống kín đáo.

Không ngờ lỗi lầm nối tiếp, lại càng trở nên nổi bật hơn, còn diễn trò trước mặt chính chủ.

Cô Giang biết chuyện thì suýt cười vỡ bụng.

Là dì ruột của Giang Dữ, bà còn thích đổ dầu vào lửa.

Còn đổi chỗ hai chúng tôi thành bạn cùng bàn.

Giang Dữ nghiêm túc nói với tôi:

"Lâm Sơ Hạ, cậu hãy tôn trọng tôi đi, đừng kh/ống ch/ế điểm số nữa."

Tôi gật đầu như bổ củi, giơ hai ngón tay thề:

"Được! Tôi thề!"

Khi trở thành bạn cùng bàn với Giang Dữ,

tôi phát hiện tính cách cậu ấy thật sự rất ôn nhu.

Mỗi lần tranh luận không lại, cậu chỉ biết đăm chiêu nhìn tôi, cách xưng hô cũng từ "Lâm Sơ Hạ"

dần biến thành "Tiểu Hạ", "Tiểu Hạ à".

Trưa hôm đó, mẹ gọi điện cho tôi.

Nói có nam sinh cùng trường cũ tìm đến nhà, dáng vẻ tiều tụy nhưng khá đẹp trai,

đến trả sách và dò hỏi tin tức của tôi.

Mẹ nói: "Bảo bối, con chuyển trường là vì cậu ta phải không?"

"Mẹ không nhận sách, còn bảo cậu ta con đã đi nước ngoài rồi."

Tôi hơi bất ngờ vì mẹ đoán ra.

Dù trước khi chia tay Trần Dã, tôi đã giấu kín bố mẹ.

Mẹ cười khẽ:

"Làm mẹ mà, con không nói mẹ cũng cảm nhận được mà."

Nghe tin Trần Dã, lòng tôi se lại.

Đúng lúc đó kết quả thi ra đời.

Giang Dữ hơn tôi đúng một điểm.

Cậu ấy chớp mắt, hàng mi dày rung nhẹ, vẻ mặt không dám tin:

"Lần này cậu không kh/ống ch/ế điểm chứ?"

Tôi che mặt khụy xuống, giả vờ thút thít:

"Hơn một điểm còn đ/âm d/ao vào tim người ta, đồ vô tâm!"

Vốn định giả vờ khóc lóc,

nhưng không hiểu sao nước mắt cứ lã chã rơi.

Giang Dữ luống cuống, tay chân bối rối dỗ dành:

"Xin lỗi, tớ không cố ý đâu."

"Tiểu Hạ đừng khóc nữa nhé? Chỉ cần cậu tha thứ, tớ đồng ý bất cứ điều gì."

Tôi lập tức ngừng khóc.

Chồm tới trước mặt cậu, mỉm cười hỏi:

"Thật sự gì cũng đồng ý?"

Tai cậu đỏ lựng, gật đầu ngượng nghịu.

Tôi hào hứng vỗ tay, vắt óc suy nghĩ

mà chẳng nghĩ ra ý gì hay.

Bạn nữ ngồi trước biệt danh Hạt Dẻ, dạo này chúng tôi khá thân.

Cô bạn mắt lấp lánh, nghĩ ra kế sách:

"Vậy để học thần Giang đóng giả bạn trai Tiểu Hạ!"

"Kiểu bạn trai AI ấy, chuyên cung cấp giá trị tinh thần, đến khi thi đại học thì chia tay."

Cô ấy hứng khởi nhìn tôi:

"Thế nào?"

Tôi ngơ ngác quay sang Giang Dữ:

"Thế nào?"

Giang Dữ tròn mắt, má ửng hồng thì thào:

"Không cần đóng giả đâu."

Tôi và Hạt Dẻ nhìn nhau chớp mắt:

"Hả?"

Đôi mắt cậu lấp lánh, trong đồng tử đen láy phản chiếu nguyên hình bóng tôi:

"Lâm Sơ Hạ, tớ thích cậu."