[Pending] Trường Tướng Biệt

Phiên âm Hán Việt:

Truyền văn nhất chiến bách thần sầu

Lưỡng ngạn cường binh quá vị hưu

Thùy đạo thương giang tổng vô sự

Cận lai trường cộng huyết tranh lưu.

Dịch thơ:

Truyền rằng một trận trăm thần sầu

Hai bến hùng binh vượt chẳng lâu

Ai bảo sông xưa không sự lạ

Gần đây m/áu đỏ ngập dòng sâu.

Dịch xuôi:

Tương truyền một trận đ/á/nh khiến trăm vị thần linh đều sầu thảm

Hai bờ sông binh lực hùng mạnh vượt qua chưa hề ngừng nghỉ

Ai dám nói dòng Giang Thuỷ này xưa nay vẫn yên ổn?

Gần đây dòng nước dài luôn cùng m/áu đỏ tranh nhau chảy xiết.