Thanh Nhiên

Dịch:

【??? Nữ phụ này đột nhiên thức tỉnh lương tâm sao?】

【Hơi kỳ lạ, không chắc, xem thêm đã, phải chăng nàng ta không định vu khống nam chủ?】

【Ai biết được có phải đang câu giờ tăng thiện cảm không...】

Tôi phớt lờ những dòng bình luận lơ lửng, từ ng/ực Thẩm Hàn Chu cầm lấy cuốn sổ nhỏ đưa cho mẹ xem.

Anh em ruột thịt, cần gì khẩu Phật tâm xà.

Tôi không muốn biến gia đình thành hậu cung tranh đoạt.

Mẹ tiếp nhận cuốn sổ, nhìn thấy những món ăn được ghi chú tỉ mỉ, lại ngẩng lên thấy ánh mắt kiên định của tôi không chút uất ức, mới thở phào nhẹ nhõm trả lại sổ cho Thẩm Hàn Chu, giọng dịu dàng hẳn: "Nhàn Nhàn, bố mẹ bao năm nay không chăm sóc chu đáo cho con, nhưng từ nay con đã về nhà, mẹ sẽ ghi nhớ khẩu vị của con."

Nghe vậy, lòng tôi chợt dâng lên những gợn sóng lăn tăn.

Trong nguyên tác, Thẩm Thanh Nhiên từng được ông bà nội nuông chiều hết mực ở quê, nhưng khi trở về gia đình lại cảm thấy bị đối xử bất công. Từ đó nảy sinh tâm lý mất cân bằng, ra sức tranh sủng trước mặt phụ huynh nhưng sau lưng lại đối xử tệ bạc với Thẩm Hàn Chu. Nàng tưởng mưu kế hoàn hảo, nào ngờ chính mẹ ruột đã âm thầm bao che, dẫn đến bi kịch cuối cùng khi nàng bị đày đi nước ngoài, người phản đối kịch liệt nhất lại là mẹ - thậm chí sẵn sàng đoạn tuyệt với con trai, khiến gia đình đổ vỡ tan tành.

Đã mang thân phận nàng, tôi đương nhiên không lặp lại vết xe đổ.

Nghĩ vậy, tôi nhoẻn miệng cười: "Vâng ạ. Đúng rồi, anh Hai giỏi lắm, em chỉ nói một lần là nhớ ngay."

"Thật sao?"

Mẹ ngạc nhiên nhìn Thẩm Hàn Chu.

Đối diện hai cặp mắt chăm chú, gương mặt tái nhợt của Thẩm Hàn Chu dần ửng hồng, nhưng vẫn giữ vẻ điềm tĩnh gật đầu.

Tôi bật cười thành tiếng.

Đúng là loại tsundere chính hiệu.