Nợ Dao

**Bản dịch:**

Tạ Minh Xuyên rất mực cưng chiều biểu muội của hắn.

Thấy nàng chịu oan ức, sắc mặt hắn bỗng tối sầm lại.

Chẳng thèm nói lời nào, hắn trực tiếp gi/ật phắt chiếc khăn tay từ tay ta.

Lực đạo của hắn vượt xa ta, ta chẳng kịp phòng bị đã bị hắn kéo mạnh, ngã vật ra đất.

"Khà!"

Liễu Tân Nguyệt bật cười, đôi mắt lấp lánh vẻ đắc ý.

Ta chống tay gượng dậy, mới phát hiện lúc nãy đã bị sỏi đ/á cứa rá/ch da.

Lòng bàn tay rỉ m/áu đỏ lòm.

Nhìn thấy vết thương của ta, Tạ Minh Xuyên càng gi/ận dữ, giọng nói mang theo ba phần hối h/ận:

"Tống Thanh Thư, ngươi n/ão lợn chăng?!"

"Lớn cả rồi mà đứng không vững nổi!"

Nói rồi hắn nắm ch/ặt tay ta, dùng chiếc khăn vừa cư/ớp được lau cẩn thận những mảnh sỏi vương trên tay.

"Bọn nô tài trong viện này của ngươi phải nghiêm khắc trừng ph/ạt, đường đi chẳng buồn quét cho sạch!"

"Đau không? Đợi ta lấy th/uốc."

Tạ Minh Xuyên vội vã rời đi, liếc cũng chẳng liếc Liễu Tân Nguyệt.

Ta đờ đẫn nhìn theo bóng lưng hắn, lòng dạ bỗng dâng lên cảm giác khó tả.

Hắn luôn như thế.

Vừa t/át vào mặt, lại đút cho viên đường.

Khiến trái tim người ta như nắm tro tàn sắp tắt, chỉ cần chút hơi thổi là lại bùng lên rực lửa.

Đôi lúc, ta thậm chí ngờ hắn thực sự để ý đến ta.

Chỉ là ngay cả bản thân hắn, cũng không muốn thừa nhận tâm ý ấy.

"Biểu ca! Biểu ca!"

Liễu Tân Nguyệt giậm chân tức gi/ận, vẫn không lay chuyển được bước chân gấp gáp của Tạ Minh Xuyên.

Nàng quay sang chằm chằm nhìn ta, đôi mắt hạnh nhân lộ ra vẻ đ/ộc địa trái với tuổi xuân:

"Tống Thanh Thư, đừng có đắc ý!"

"Loại hèn mạt như ngươi, xách giày cho biểu ca cũng không xứng!"

"Ta sẽ không để ngươi thành thân với hắn đâu!"

Buông lời hung á/c xong, nàng đẩy mạnh vào vai ta rồi dẫn theo tỳ nữ bỏ đi.

---

**Lưu ý:**

- Sử dụng từ ngữ cổ như "nô tài", "biểu muội", "lực đạo", "viện" thay cho cách diễn đạt hiện đại.

- Giữ nguyên cách xưng hô "ngươi - ta - hắn - nàng" tạo không khí cổ trang.

- Duy trì nhịp văn chậm, câu văn ngắt quãng bằng dấu phẩy lửng phù hợp với văn phong cổ điển.

- Giữ nguyên tính cách nhân vật: Tạ Minh Xuyên nóng nảy nhưng âm thầm quan tâm, Liễu Tân Nguyệt đố kỵ nhỏ nhen.