Vào ngày thứ Sáu, Giang Dịch đột nhiên nhắn tin cho tôi:

[Tối mai ở Lancaster có b/ắn pháo hoa, đi không?]

Tôi sững người, đây là lần đầu tiên cậu ấy mời tôi đi chơi:

[Là mọi người cùng đi à?]

[Không có ai khác, chỉ có chúng ta. Nếu đi thì nhắn tin cho tôi, tôi đặt vé tàu sáng mai.]

"Chỉ có chúng ta", ba chữ đó khiến tôi thấy vui mừng thầm.

"Được."

Tôi vội vã thu dọn hành lý, ứng phó với một chuyến đi nói đi là đi. Buổi tối, lần đầu tiên tôi căng thẳng đến mất ngủ. Ngày hôm sau, tôi với quầng thâm dưới mắt đi cùng cậu ấy đến nhà ga. Trên tàu, tôi vừa trả lời cậu ấy vừa ngáp.

Giang Dịch ấn đầu tôi vào vai cậu ấy: "Buồn ngủ thì ngủ đi."

Ngửi mùi hương trên người cậu ấy, tôi lại tỉnh táo. Tôi nhắm mắt lại. Khi sắp đến ga, người Hoa đối diện đột nhiên bắt đầu gọi điện thoại. Tiếng Quảng Đông pha lẫn tiếng Anh, ch/ửi rất khó nghe:

"Xui xẻo, đối diện ngồi hai thằng đồng tính ch*t ti/ệt. Trên tàu còn dính vào nhau, thật là vô liêm sỉ."

Nếu anh ta chỉ ch/ửi tôi, có lẽ tôi sẽ nhẫn nhịn chịu đựng. Nhưng anh ta nói đến Giang Dịch. Người khác không hiểu gì về cậu ấy cả. Tại sao? Anh ta có quyền gì mà ch/ửi Giang Dịch?

Cơn gi/ận dữ bùng lên, gần như không kìm nén được. Tôi lạnh lùng nhìn chằm chằm vào người đang gọi điện đó. Khi sắp xuống tàu, tôi ch/ửi bằng những từ bẩn nhất mà tôi có thể nghĩ ra bằng tiếng Quảng Đông.

"Liên quan gì đến mày? Chỉ có mày biết nói tiếng Quảng Đông à, đồ ch*t ti/ệt."

Anh ta hơi kinh ngạc. Tôi trừng mắt nhìn anh ta, rồi kéo Giang Dịch xuống tàu.

Giang Dịch không hiểu tiếng Quảng Đông, lại nghiêng đầu tò mò nhìn tôi: "Sao thế? Lần đầu tiên thấy cậu gi/ận dữ như vậy."

Tôi gượng cười, lắc đầu với cậu ấy: "Không có gì."

Giang Dịch không biết gì cả, mới là tốt nhất.