"Mày tham ô tiền hàng của xưởng để nuôi con nhỏ bồ nhí! Tao biết thừa từ lâu rồi!"

"Mày vì muốn bám chân quyền quý mà đem cả cháu gái ruột dâng cho lão đại gia làm món đồ chơi! Mày còn bẩn thỉu hơn tao!"

"Bệ/nh kín của con trai mày là di truyền từ mày đấy! Là do mày đi chơi bời trác táng rồi mang bệ/nh về!"

"Mày mới là con mụ đi/ên! Thằng cha mày cũng đi/ên mà c.h.ế.t! Cả nhà mày đều có nòi đi/ên kh/ùng!"

Những lời nh.ụ.c m.ạ ngày càng đ/ộc địa, ngày càng khó nghe. Họ quỳ giữa nấm mồ lạnh lẽo, ngón tay suýt chút nữa chọc vào mặt nhau, nước bọt văng tung tóe dưới ánh trăng thê lương. Lớp mặt nạ cuối cùng bị x/é nát, để lộ ra những gương mặt x/ấu xí và hung tợn nhất của kiếp người.

Thẩm Ngọc Lan bất ngờ thét lên một tiếng, lao tới túm ch/ặt lấy tóc ông Châu mà gi/ật mạnh. Ông Châu đ/au đớn, vung tay t/át một cú trời giáng vào mặt bà ta. Hai người họ vật lộn, lăn lộn trên đất m/ộ, dùng móng tay cào, dùng răng cắn, giống như hai con dã thú đang vùng vẫy trong cơn hấp hối.

"Tao g.i.ế.c c.h.ế.t mày!" Mắt ông Châu sòng sọc m/áu, vớ được một hòn đ/á to bằng nắm tay cạnh m/ộ, nện thẳng vào đầu vợ mình.

"Mày c.h.ế.t trước đi!" Thẩm Ngọc Lan cũng vớ lấy một hòn đ/á khác, đi/ên cuồ/ng đ/ập trả lại. Tiếng đ/á nện vào da thịt nghe "bịch bịch" gh/ê người, vang vọng rõ mồng một giữa nghĩa địa tĩnh mịch.

Một cái, hai cái, ba cái...

Tiếng nguyền rủa nhỏ dần rồi biến thành tiếng kêu thảm, tiếng kêu t.h.ả.m lại lịm đi thành những ti/ếng r/ên rỉ yếu ớt. Cuối cùng, chỉ còn lại tiếng thở dốc nặng nề và tiếng đ/á va chạm không ngừng.

Cái Kết Của Kẻ Thủ Ác

Khi trời gần sáng, gió núi đã ngừng thổi. Trước m/ộ Tần Nhị Cô, ba cái x/á/c nằm la liệt.

Vị cao nhân nằm sấp mặt dưới đất, trán bị th/iêu đen kịt, đã tắt thở từ lâu. Cách đó không xa, ông chủ Châu nằm ngửa, thái dương lõm xuống một mảng lớn, đôi mắt vẫn trừng trừng nhìn bầu trời xám xịt. Vợ ông ta co quắp bên cạnh, một bên mặt m.á.u thịt bét nhè, tay vẫn còn nắm ch/ặt hòn đ/á nhuốm m/áu. Hai người họ đến c.h.ế.t vẫn nhìn nhau trừng trừng, ánh mắt đóng băng trong nỗi oán h/ận và k/inh h/oàng cuối cùng.

Sáng sớm, tia nắng đầu tiên xuyên qua màn sương núi, đổ xuống bãi tha m/a. Truyện do page Trạm Én Đêm dịch và đăng duy nhất trên MonkeyD. Một người thôn dân đi nhặt củi sớm ngang qua, nhìn thấy cảnh tượng trước mắt thì sợ đến mức ngã bệt xuống đất, hồi lâu sau mới hoàn h/ồn.

"Người đâu! Có người c.h.ế.t rồi!" Tiếng kêu c/ứu của thôn dân vang vọng giữa thung lũng.

Chẳng mấy chốc, khu m/ộ bị vây kín không lọt một kẽ hở. M/ộ của Tần Nhị Cô bị đào bới một mảng lớn, nắp qu/an t/ài nằm nghiêng sang một bên, một lão già g/ầy gò lạ mặt c.h.ế.t gục trước m/ộ. Điều khiến người ta kinh hãi hơn cả là vợ chồng ông chủ xưởng cũng c.h.ế.t ngay tại đây. Hai người họ mình đầy m/áu, bên cạnh là những hòn đ/á vấy m/áu, tư thế c.h.ế.t thê t.h.ả.m vặn vẹo, rõ ràng là đã đ.á.n.h nhau đến c.h.ế.t.

"Tạo nghiệp mà... đúng là tạo nghiệp…!"

"Đây là trời ph/ạt, báo ứng đến rồi!"

Thôn dân xì xào bàn tán, mặt mày ai nấy đều đầy vẻ kh/iếp s/ợ, không một ai dám tiến lại gần dù chỉ nửa bước. Chỉ có mấy con quạ đậu trên cành cây khô không xa, nghiêng đầu, dùng đôi mắt đen kịt lạnh lùng quan sát tất cả.

Gió lại nổi lên, cuốn theo tro giấy trên nấm mồ, phảng phất một mùi khét lẹt mơ hồ. Mùi vị ấy, giống hệt như ngọn lửa của hai mươi năm về trước, cuối cùng đã th/iêu lại đúng những kẻ cần th/iêu. Còn bên trong huyệt m/ộ của Tần Nhị Cô, một khoảng không đen kịt, dường như có thứ gì đó khẽ cười lên một tiếng, rồi hoàn toàn biến mất không dấu vết.

Hồi Kết

Chị em nhà họ Tô cuối cùng đã đi xa xứ, đến một thành phố nhỏ ven biển mở một tiệm bánh ngọt nhỏ. Tiệm không lớn, trước cửa chỉ treo một tấm biển gỗ đơn sơ ghi hai chữ: Tô Ký.

Có người sau này đi ngang qua thành phố nhỏ đó, nói rằng hai chữ Tô Ký ấy được viết cực kỳ nặng nề, cực kỳ vững chãi. Giống như một người đã đi một quãng đường quá dài, cuối cùng cũng dừng chân được ở nơi cần dừng.

Những bậc cao niên trong thôn thỉnh thoảng vẫn nhắc lại chuyện này, họ đều bảo: Tuyệt kỹ ‘một mạng đổi một mạng’ của Đỉnh Hương Nhân, cái họ đổi chưa chắc đã là dương thọ.

Có đôi khi, cái họ đổi chính là Nhân Quả.

Có đôi khi, cái họ đổi chính là Thiên Lý.

(Hết truyện)

Én giới thiệu một bộ linh dị khác mà Én đã đăng trên MonkeyD nè:

TÊN TRUYỆN: GƯƠNG CỔ

Tác giả: Thiên Thượng Kỷ Đa Tinh

Bạn cùng phòng đã tặng tôi một chiếc gương cổ, để hàn gắn mối qu/an h/ệ.

Chiếc gương chạm trổ hoa văn tinh xảo phức tạp, chạm vào lạnh buốt tay. Lúc Lý Mộc đưa cho tôi, cô ta cười nói: "Gương đừng có để đối diện giường ngủ, âm khí nặng lắm."

Tôi không bận tâm, tiện tay đặt lên bàn.

Đêm hôm đó, tôi bị một tiếng động nhỏ đ.á.n.h thức. Tôi nhìn thấy có người đang đối diện chiếc gương trang điểm.

Dường như cảm nhận được ánh mắt tôi, người đó quay đầu lại. Tôi k/inh h/oàng thấy đó là một khuôn mặt giống hệt tôi. Dưới ánh trăng, khuôn mặt trong gương méo mó biến dạng, đôi mắt vẫn ghì ch/ặt vào tôi.

Tôi sợ toát mồ hôi lạnh, lập tức rụt vào chăn.

Bạn thân đột nhiên gửi tin nhắn cảnh báo tôi: [Trong gương ẩn chứa Q/uỷ Gương, tới rằm tháng Bảy nó sẽ lấy mạng cậu!]

1.

Tôi trở về ký túc xá từ thư viện.

Lúc này Lý Mộc đẩy chiếc hộp gỗ chạm trổ hoa văn phức tạp đến trước mặt tôi, "Hi Hi, chuyện trước đây là mình không đúng, cái này tặng cậu, coi như tạ tội."

Tôi mở hộp, bên trong là một chiếc gương đồng to bằng bàn tay. Thân gương lạnh lẽo, hoa văn cổ kính, khoảnh khắc chạm vào, tôi bỗng nhiên rùng mình một cái không rõ lý do.

"Đồ vật cũ rồi, là của gia đình mình truyền lại, nghe nói có thể trừ tà." Lý Mộc cười nói thêm, giọng nhẹ nhõm: "Nhưng người lớn nói, đừng để gương đối diện giường, âm khí nặng lắm."

Tôi vốn không tin những chuyện này, nhưng thấy thái độ cô ta chân thành, bèn cảm ơn, rồi tiện tay đặt nó vào góc bàn học.

2.

Nửa đêm, tôi bị một trận tiếng động lách tách rất nhỏ đ.á.n.h thức. Giống như móng tay đang cào vào đầu giường tôi.

Ký túc xá yên tĩnh như c.h.ế.t, ánh trăng trắng bệch ảm đạm. Tôi bị tiếng động làm tỉnh giấc, quay đầu nhìn, chỉ thấy một người đang ngồi bên cửa sổ.

Cô ta quay lưng lại với tôi, ngồi cạnh chiếc gương cổ, dưới ánh trăng tàn nhạt đó, từng chút một, từng chút một, chải tóc. M/áu tôi đông cứng ngay lập tức.

Dường như cảm nhận được ánh mắt tôi, động tác chải tóc ngừng bặt. Cô ta chậm rãi quay đầu lại.

Nhờ ánh trăng, tôi nhìn rõ ràng khuôn mặt cô ta. Đó là một khuôn mặt quá đỗi quen thuộc, là khuôn mặt của chính tôi!

"Tôi" trong gương khóe miệng co gi/ật, lộ ra một nụ cười q/uỷ dị và méo mó. Đôi mắt trống rỗng ghim ch/ặt vào người tôi.

Tôi bật dậy khỏi giường, tim đ/ập đi/ên cuồ/ng, toàn thân ướt đẫm mồ hôi lạnh.

Hóa ra là mơ.

Tôi thở dốc, theo bản năng nhìn về phía bàn học. Chiếc gương cổ yên lặng nằm trên mặt bàn, mặt gương ngửa lên, phản chiếu ánh sáng trắng.

3.

Những ngày tiếp theo, tôi bắt đầu mất tinh thần, không thể tập trung trong giờ học, thành tích giảm sút rõ rệt.

Tôi buộc phải dành thời gian ôn tập, cắm rễ ở thư viện suốt cả ngày. Tôi tưởng rằng ở nơi đông người sẽ an toàn hơn. Nhưng cái cảm giác bị rình rập vẫn đeo bám như hình với bóng.

Lúc trời sắp tối, tôi r/un r/ẩy h/oảng s/ợ trở về ký túc xá.

Một Đạo sĩ lôi thôi luộm thuộm, không nhìn rõ mặt, chặn tôi lại, thần thần bí bí nhét cho tôi một mẩu giấy:【Cẩn thận có m/a q/uỷ bên cạnh cô】.

Nếu là trước đây, tôi chắc chắn sẽ kh/inh thường bỏ qua. Nhưng bây giờ, tôi hồi tưởng lại cảnh tượng nhìn thấy đêm qua, liên tưởng đến những chữ trên mẩu giấy, chỉ cảm thấy sống lưng lạnh toát.

Nhớ lại Lý Mộc đêm qua, hành vi bất thường của cô ta, bàn tay đưa gương cho tôi lạnh như băng. Thật khó để không nghi ngờ.

Ngay lúc tôi đang suy nghĩ, điện thoại rung lên, Châu Lỗi - người bạn thân nhiều năm không gặp, gửi tin nhắn đến: [Hi Hi, gần đây em có gặp chuyện quái lạ gì không?]

Tôi đang thắc mắc sao anh ấy lại tự dưng nói một câu vô cớ như vậy, anh ấy lại gửi thêm một tin nhắn: [Năm nay cậu có một kiếp nạn lớn, Nhớ kỹ, tránh xa gương soi!]

Tôi lập tức đơ người tại chỗ. Sao anh ấy biết chuyện chiếc gương?

Dường như anh ấy đọc được suy nghĩ của tôi, an ủi: [Em quên rồi sao, tôi học được chút khả năng từ sư phụ? Tính ra năm nay em có một kiếp nạn lớn, gần đây có xảy ra chuyện quái lạ gì không?"

Tim tôi thắt lại, giống như vớ được cọng rơm c/ứu mạng, tôi kể lại mọi chuyện tỉ mỉ cho anh ấy.

Lời đáp của Châu Lỗi khiến tôi như rơi vào hầm băng: [Chiếc gương bạn cùng phòng em tặng, e rằng không phải gương cổ gì cả, mà là vật tùy táng dùng để ch/ôn theo người c.h.ế.t, bên trong phong ấn một lệ q/uỷ! Bát tự của em đặc biệt, nó muốn mượn thân thể em đội mồ sống lại! Đợi đến rằm tháng Bảy Q/uỷ Môn Quan mở, em sẽ bị nó hoán đổi mạng sống hoàn toàn!"