Thủ Tuế

Dịch sang tiếng Việt:

Trong bữa cơm chiều, bà tôi bật tivi lên.

Bà lướt qua vài kênh rồi đột nhiên dừng lại.

"Năm nay Gala Xuân phát sóng sớm thế? Mới có hơn bảy giờ tối..."

Tôi đờ người ra.

Trên màn hình, người dẫn chương trình khoác bộ vest đỏ chói đang nở nụ cười giả tạo với khán giả.

Nhưng khi nhìn rõ khuôn mặt hắn, tôi rụng rời toàn thân.

Gương mặt ấy phẳng lì như tờ giấy - đúng hơn đó là khuôn mặt được vẽ ng/uệch ngoạc bằng mực.

Đôi mắt đen nhánh, đôi môi đỏ chót.

Rõ ràng là một con m/a giấy!

"Chào mừng quý vị đến với Gala Tết Nguyên Đán... hi hi hi hi..."

Con m/a giấy cất tiếng cười the thé như lưỡi c/ưa.

Dưới khán đài, cử tọa đồng loạt vỗ tay.

Những tiếng vỗ tay đều đặn như máy.

Đột nhiên, cả biển người ấy quay đầu về phía tôi.

Hàng trăm khuôn mặt giống hệt nhau nhìn chằm chằm.

Những gương mặt giấy trắng bệch.

Hàng trăm con mắt đen kịt đầy á/c ý dán ch/ặt vào tôi.

【Gala Xuân phát sóng lúc 20h. Nếu thấy chương trình trước giờ này, hãy tắt TV ngay】

Mồ hôi lạnh túa ra, tôi gi/ật lấy điều khiển tắt phụt màn hình.

Bà tôi ngơ ngác: "Sao đột nhiên tắt vậy? Bài hát này hay mà?"

Tôi thở hổ/n h/ển: "Bà... bà không thấy gì sao?"

"Thấy gì? Chẳng phải ca sĩ đang hát 'Đêm nay khó phai' đó sao?"

Hóa ra chỉ mình tôi nhìn thấy cảnh tượng q/uỷ dị ấy.

Chuông điện thoại vang lên đúng lúc.

Hứa Thúy - cô hàng xóm tầng trên gọi đến.

"Tiểu Lạc, Gala Xuân năm nay phát sớm kỳ lạ quá! Chẳng thấy báo trước..."

Tôi đờ đẫn rồi hét vào máy: "TẮT TV ĐI! LẬP TỨC!"

"Cậu nói gì? Nhà cậu đông khách lắm à? Sao nghe ồn quá... Chỉ toàn tiếng cười..."

Bàn tay tôi lạnh ngắt.

Nhà tôi... đâu có khách nào.

"À mà chương trình này có màn ảo thuật c/ắt đầu người sống, nghe gh/ê r/ợn quá..."

"Ơ? Bố cầm d/ao làm gì thế? Á... ÁAAAAAA!"

Tiếng thét k/inh h/oàng x/é màng nhĩ.

Xoẹt!

Âm thanh lưỡi d/ao đ/âm thịt da.

Một nhát. Hai nhát.

Rầm!

Vật gì đó rơi xuống sàn.