Chẳng Cần Tranh

Dịch:

Tôi đang phân vân không biết có nên báo tin ly hôn với bố mẹ lúc này không. Từ nhỏ tôi đã lớn lên ở thành phố này, họ hàng bạn bè đều ở đây. Bố mẹ tôi là giáo viên đã về hưu, chỉ có mình tôi là con gái duy nhất. Tuy tư tưởng họ rất cởi mở, nhưng hai năm gần đây sức khỏe bố tôi không được tốt lắm. Vốn định đợi thêm thời gian nữa.

Tống Nhạc đã gọi điện thoại cho tôi chỉ vài ngày sau. Thực ra anh ấy hiếm khi gọi điện cho tôi. Trước giờ chúng tôi toàn nhắn tin WeChat vì tôi luôn phản hồi ngay, anh ấy thấy thế tiện lợi hơn. Đêm qua tôi đã xóa WeChat của anh ta.

Tôi bắt máy, giọng Tống Nhạc nghe không có gì khác thường: "Tri Ngư, mẹ em vừa gọi cho anh, nói tối nay nấu nhiều món lắm, bảo hai đứa mình qua ăn cơm. Anh nghĩ bố em đang yếu, chuyện ly hôn... có lẽ nên đợi khi nào sức khỏe bác ấy ổn định rồi hãy nói. Em xem mấy giờ qua? Còn chủ nhật tuần sau là sinh nhật bố em, hay là anh vẫn đi cùng em như cũ?"

Vốn đang do dự, nghe những lời này của Tống Nhạc, tôi quyết định sẽ nói thật với bố mẹ. Tôi trả lời gọn lỏn: "Không cần đâu."

Tống Nhạc nói: "Em đừng có cố chấp, sức khỏe người già quan trọng lắm." Giọng tôi bình thản: "Nếu anh thực sự quan tâm, đã không ngoại tình rồi đòi ly hôn vào lúc này. Bố tôi dù yếu nhưng tinh thần vẫn minh mẫn, tôi nghĩ ông cũng không muốn tôi duy trì cuộc hôn nhân phản bội này đâu."

"Tống Nhạc."

"Ừm?"

"Từ nay đừng gọi cho tôi nữa. Muốn thăm con thì làm theo thỏa thuận, mỗi tuần một lần."

Nghe vậy, Tống Nhạc lập tức bỏ luôn giọng điệu thương lượng: "Thẩm Tri Ngư, tôi nói lại lần nữa, Tiểu Tự cũng là con trai tôi, là người nhà của tôi..." Tôi c/ắt ngang: "Nhưng chính anh đã từ bỏ tổ ấm của con trai mình, không phải sao?"

Cuối cùng tôi nghe tiếng Tống Nhạc đ/ập mạnh ống nghe, tôi dứt khoát cúp máy. Gạt bỏ cảm xúc hỗn lo/ạn, tôi lái xe thẳng đến trung tâm thương mại. Bộ chăn ga gối đệm, ghế sofa, tất cả đồ đạc Tống Nhạc từng thích - tôi định thay hết. Và phải là hàng có sẵn.

Sau khi thay mới toàn bộ, tôi dọn dẹp nhà cửa rồi đến nhà mẹ đẻ. Thấy tôi một mình, bà tưởng Tống Nhạc đang bận. Tôi im lặng hồi lâu, rồi gọi khẽ: "Mẹ ơi..."

Bà lập tức nhận ra điều bất ổn, buông hết việc đang làm, đăm đăm nhìn tôi rồi ôm tôi vào lòng. Tôi chưa kịp nói gì, nhưng tình mẫu tử đã thấu hiểu hết những uất ức trong lòng tôi.

Kể xong mọi chuyện trong giọng nói cố tỏ ra bình tĩnh, mẹ đưa cho tôi tờ giấy lau nước mắt. Giọng bà nhẹ nhàng: "Không sao, thời nay ly hôn cũng bình thường. Hắn bất chính trước thì nói sớm càng tốt, đã ly thì thôi."

"Con yêu, mẹ chỉ có một yêu cầu với con thôi." Nói rồi, đôi mắt bà rưng rưng, nắm ch/ặt tay tôi: "Đã quyết định ly hôn thì dù thế nào sau này cũng đừng quay lại."

Tôi gật đầu trong nước mắt: "Vâng."

Sau bữa cơm, bố mẹ tôi nói chuyện rất lâu trong phòng. Khi bước ra, bố đưa cho tôi một phong bì lớn. Ông nói hôm nay là khởi đầu mới, đáng để chúc mừng: "Bố mong con gái bé bỏng của bố mãi mãi hạnh phúc."

Rời nhà bố mẹ, tôi ngồi trong xe khóc rất lâu. Trước khi đến đây, tôi cứ sợ làm phụ lòng mong mỏi của họ. Cả đời họ chưa từng to tiếng bao giờ, sống hòa thuận bên nhau. Khi tôi lấy Tống Nhạc lúc mọi người đều phản đối, họ nói tôn trọng quyết định của tôi. Giờ Tống Nhạc thành đạt, thiên hạ đều khen bố mẹ tôi có mắt nhìn người, thì họ lại ủng hộ tôi ly hôn.

Lau khô nước mắt, tôi mở lịch ra xem. Còn 28 ngày nữa là chính thức ly hôn.